Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(magic words)

Толкование Перевод

1 magic words

מלות קסם

* * *
◙ םסק תולמ◄

English-Hebrew dictionary > magic words
2 magic words

x. 주문

English-Korean dictionary > magic words
3 magic words

bekorende woorden, magische woorden, betoverende woorden

English-Dutch dictionary > magic words
4 magic words

magiska ord

English-Swedish dictionary > magic words
5 magic words

• carodejné slová

English-Slovak dictionary > magic words
6 magic

magic ['mædʒɪk]

1 noun

(a) (enchantment) magie f;

∎ figurative like or as if by magic comme par enchantement ou magie;

∎ the medicine worked like magic le remède a fait merveille

(b) (conjuring) magie f, prestidigitation f

(c) (special quality) magie f;

∎ the magic of Greta Garbo la magie ou le charisme de Greta Garbo;

∎ discover the magic of Greece découvrez les merveilles de la Grèce;

∎ the magic had gone out of their marriage leur vie conjugale n'avait plus rien de magique

2 adjective

(a) (supernatural) magique;

∎ just say the magic words il suffit de dire la formule magique;

∎ familiar say the magic word! (say please!) qu'est-ce qu'on dit?

(b) (special → formula, moment) magique

(c) British familiar (excellent) super, génial

►► magic carpet tapis m volant;

the Magic Circle = association britannique de magiciens;

magic eye œil m cathodique ou magique;

the Magic Kingdom = surnom de Disneyland;

magic lantern lanterne f magique;

familiar magic mushroom champignons mpl (hallucinogènes);

magic number nombre m magique;

Literature Magic Realism réalisme m magique;

magic spell sortilège m;

magic square carré m magique;

magic wand baguette f magique

➲ magic away separable transitive verb

faire disparaître comme par enchantement

✾ Music 'The Magic Flute' Mozart 'La Flûte enchantée'

✾ TV 'The Magic Roundabout' 'Le Manège enchanté'

Un panorama unique de l'anglais et du français > magic
7 magic

MAGIC, MAGICAL
Прилагательное magic (значительно реже magical) употребляется в буквальном значении 'чудодейственный, действующий колдовством, волшебством': magic words, magic touch, magic arts, magical results. Magical встречается главным образом в метафорическом значении 'чарующий, пленительный, неотразимый': Shakespeare's magical sonnets, magical talent, magical voice, magical rhymes.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > magic
8 ♦ magic

♦ magic /ˈmædʒɪk/
A n. [u]

1 magia ( anche fig.); arte magica; stregoneria: black magic, magia nera; white (o natural) magic, magia bianca (o naturale); as if by magic (o like magic) come per magia (o per incanto)

2 (fig.) incanto; fascino: the magic of Shelley's poetry, l'incanto della poesia di Shelley

3 illusionismo: magic trick, trucco di (o da) illusionista

B a.

1 magico: magic wand, bacchetta magica; magic spell, incantesimo; malia; magic arts [words], arti [parole] magiche

2 (fig.) magico; magnifico; favoloso; incantevole; stupendo: magic beauty, magica bellezza; magic moments, momenti incantevoli

3 (mat. e tecn.) magico: magic numbers, numeri magici; magic square, quadrato magico; magic lantern, lanterna magica ( proiettore); (fam.) magic eye, occhio magico (di TV); cellula fotoelettrica

● (med., fam., fig.) magic bullet, pillola magica; farmaco prodigioso; ( per estens.) cura miracolosa □ magic carpet, tappeto volante □ magic mushroom, fungo allucinogeno.

English-Italian dictionary > ♦ magic
9 magic

------------------------------------------------------------

[English Word] black magic

[Swahili Word] kipapae

[Swahili Plural] vipapae

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] black magic

[Swahili Word] ulamali

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] black magic

[Swahili Word] uramali

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] do magic

[Swahili Word] -azimu

[Part of Speech] verb

[Note] Cf. azimio (maazimio)

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] azima

[Swahili Plural] azima

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[English Plural] magic

[Swahili Word] kiini macho

[Swahili Plural] viini macho

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] kiini, ini, macho

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] mazingaombwe

[Part of Speech] noun

[Class] 6

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] mazingaombwe

[Swahili Plural] mazingaombwe

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] mazingaumbo

[Swahili Plural] mazingaumbo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] sihiri

[Swahili Plural] sihiri

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] usihiri N

[English Example] magic

[Swahili Example] uganga wa sihiri

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] tego

[Swahili Plural] matego

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] uchawi

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Swahili Example] Ahmed alifanyiwa uchawi na rafiki yake

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] ujini

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] ulozi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] usihiri

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic

[Swahili Word] zindiko

[Swahili Plural] mazindiko

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] magic for identifying a wrongdoer

[Swahili Word] mburuga

[Swahili Plural] miburuga

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic formula

[Swahili Word] zinguo

[Swahili Plural] mazinguo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic formula

[Swahili Word] zunguo

[Swahili Plural] mazunguo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic potion

[Swahili Word] uganga

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] magic potion

[Swahili Word] uganguzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] one who believes in magical powers

[Swahili Word] mzuza

[Swahili Plural] wazuza

[Part of Speech] noun

[Dialect] archaic

[Derived Word] zua, zuka V

------------------------------------------------------------

[English Word] practice magic

[Swahili Word] -anga

[Part of Speech] verb

[Related Words] -angama, -angika, -angua, chango, kiango

------------------------------------------------------------

[English Word] protect with magic

[Swahili Word] -zindika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] protective magic

[Swahili Word] -kago

[Part of Speech] verb

[Derived Word] kaga, ukago

[Swahili Example] kago la simba

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > magic
10 incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect)

Религия: колдовство, чары, заклинание, магическая формула

Универсальный англо-русский словарь > incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect)
11 spell (A spoken word or form of words held to have magic power)

Религия: заклинание

Универсальный англо-русский словарь > spell (A spoken word or form of words held to have magic power)
12 magical

MAGIC, MAGICAL
Прилагательное magic (значительно реже magical) употребляется в буквальном значении 'чудодейственный, действующий колдовством, волшебством': magic words, magic touch, magic arts, magical results. Magical встречается главным образом в метафорическом значении 'чарующий, пленительный, неотразимый': Shakespeare's magical sonnets, magical talent, magical voice, magical rhymes.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > magical
13 spell

I [spel]
nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.

evil spell — maleficio

to be under a spell — essere vittima di un incantesimo

to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
II [spel]
nome (period) periodo m. (di tempo), lasso m. di tempo

a spell in hospital — un ricovero in ospedale

a warm spell — un'ondata di caldo

rainy spell — periodo piovoso o di piogge

sunny spell — schiarita

to go through a bad spell — passare un brutto periodo
III 1. [spel]
verbo transitivo (pass., p.pass. spelled o spelt)

1) compitare, sillabare

the word is spelt like this — la parola si scrive così

he spells his name with an e — il suo nome si scrive con la e

to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?

2) (imply) comportare [ danger]; significare [ruin, end]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. spelled o spelt) scrivere correttamente

he can't spell — non conosce l'ortografia

he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell — imparare l'ortografia

- spell out

* * *
I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.)

2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.)

3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!)

4) (to mean or amount to: This spells disaster.)

•

- speller
- spelling II [spel] noun
1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.)

2) (a strong influence: He was completely under her spell.)
III [spel] noun
1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.)

2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.)

3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.)

* * *
spell (1) /spɛl/
n.

1 formula magica; parola magica

2 influsso magico; incantesimo; sortilegio; ( anche fig.) fascino, malia, incanto: to be under a spell, essere sotto un influsso magico; to be under sb. 's spell, subire il fascino di q.; to break the spell, rompere l'incantesimo (o l'incanto); to cast a spell on sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.; ( anche) affascinare q.; magic spell, incantesimo; malia

● to cast a spell on sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.; ( anche) affascinare q.
spell (2) /spɛl/
n.

1 turno ( di lavoro, di servizio, ecc.): His spell as a sentry was a short one, il suo turno di sentinella è stato breve

2 intervallo; (breve) periodo (di tempo): a fine spell, un periodo di bel tempo; a sunny (o bright) spell, uno sprazzo di sole; un po' di sole; I had a spell as a teacher before setting up on my own, prima di mettermi in proprio, per un certo periodo ho fatto l'insegnante

3 (fam.) accesso; attacco; indisposizione; malessere: a dizzy [coughing] spell, un attacco di vertigini [di tosse]

4 (fam.) breve distanza

● Wait ( for) a spell!, aspetta un momento!
♦ (to) spell (1) /spɛl/
(pass. e p. p. spelt, spec. USA spelled)

A v. t.

1 compitare; pronunciare, scrivere ( lettera per lettera): How do you spell this word?, come si scrive questa parola?; DIALOGO → - Booking a room by phone- Could you spell that for me?, può dettarmelo lettera per lettera?; I'll spell it for you, te la compiterò; te la scomporrò in lettere

2 ( di lettere) formare, dare ( una certa parola): D-O-G spells «dog», le lettere D-O-G danno la parola «dog»

3 (fig.) comportare; significare; voler dire; avere come risultato: That change spelled ruin for him, quel cambiamento ha significato (o è stato) la sua rovina

B v. i.

scrivere ( lettera per lettera); (spec.) scrivere correttamente: I wish you would learn to spell, vorrei proprio che tu imparassi a scrivere correttamente ( senza errori ortografici).
(to) spell (2) /spɛl/
A v. t.

1 (spec. USA) sostituire (q. nel lavoro): to spell sb. on duty, dare il cambio a q.

2 (Austral.) dare un periodo di riposo a (q.)

B v. i.

1 lavorare a turno

2 (Austral.) riposare un poco.

* * *
I [spel]
nome (magic words) formula f. magica, incantesimo m.

evil spell — maleficio

to be under a spell — essere vittima di un incantesimo

to cast o put a spell on sb. stregare qcn. (anche fig.); to be under sb.'s spell — fig. essere stregato o ammaliato da qcn
II [spel]
nome (period) periodo m. (di tempo), lasso m. di tempo

a spell in hospital — un ricovero in ospedale

a warm spell — un'ondata di caldo

rainy spell — periodo piovoso o di piogge

sunny spell — schiarita

to go through a bad spell — passare un brutto periodo
III 1. [spel]
verbo transitivo (pass., p.pass. spelled o spelt)

1) compitare, sillabare

the word is spelt like this — la parola si scrive così

he spells his name with an e — il suo nome si scrive con la e

to spell sth. correctly o properly scrivere correttamente qcs.; C-A-T spells cat le lettere C-A-T formano la parola cat; will you spell that please? — (on phone) può fare lo spelling per favore?

2) (imply) comportare [ danger]; significare [ruin, end]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. spelled o spelt) scrivere correttamente

he can't spell — non conosce l'ortografia

he spells badly, well — fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell — imparare l'ortografia

- spell out

English-Italian dictionary > spell
14 charm

I [tʃɑːm]
nome

1) (capacity to please) fascino m., charme m.

to turn on the charm — tirare fuori tutto il proprio fascino

2) (jewellery) amuleto m.

charm bracelet — braccialetto portafortuna

lucky charm — ciondolo portafortuna

3) (magic words) incantesimo m., malia f.

••

to work like a charm — andare a meraviglia
II [tʃɑːm]
verbo transitivo incantare, affascinare

he charmed his way into Head Office — ha usato tutto il suo fascino per diventare dirigente

* * *
1. noun
1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) fascino

2) (a magical spell: The witch recited a charm.) formula magica, incantesimo

3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto, talismano

4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) ciondolo
2. verb
1) (to attract and delight: He can charm any woman.) affascinare

2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) incantare, ammaliare

•

- charming
- charmingly
* * *
[tʃɒːm]
1. n

(of person) fascino, (of object) incanto, (also), (fig: magic spell) incanto, incantesimo, (on bracelet) ciondolo

the charm of this region lies in its beautiful scenery — il fascino di questa regione sta nei suoi paesaggi stupendi

it worked like a charm fig — ha funzionato perfettamente

lucky charm — amuleto

2. vt

affascinare, incantare

to lead a charmed life — essere nato (-a) con la camicia

* * *
charm /tʃɑ:m/
n.

1 [u] fascino; charme (franc.): a man of great charm, un uomo di grande fascino; (fam.) to turn on the charm, sfoderare tutto il proprio fascino

2 (al pl.) attrattive; bellezze: a town full of hidden charms, una città piena di bellezze nascoste

3 formula magica; incantesimo

4 amuleto; talismano; portafortuna: a lucky charm, un portafortuna; un amuleto; a charm bracelet, un braccialetto portafortuna

5 [u] (fis. nucl.) charm; incanto

● charm offensive, manovre per accattivarsi q.; operazione di seduzione; corte spietata □ charm school, scuola di bon ton; scuola di portamento □ (fam.) to work like a charm, andare (o funzionare) a meraviglia.
(to) charm /tʃɑ:m/
v. t. e i.

1 incantare; affascinare; deliziare: I was charmed by her manner, il suo modo di fare mi ha affascinato; I'll be charmed to meet him, sarà un vero piacere conoscerlo

2 incantare: to charm snakes, incantare serpenti; to charm st. away, far scomparire qc. con una formula magica (o un incantesimo)

● to charm sb. into doing st., indurre q. col proprio fascino a fare q.

* * *
I [tʃɑːm]
nome

1) (capacity to please) fascino m., charme m.

to turn on the charm — tirare fuori tutto il proprio fascino

2) (jewellery) amuleto m.

charm bracelet — braccialetto portafortuna

lucky charm — ciondolo portafortuna

3) (magic words) incantesimo m., malia f.

••

to work like a charm — andare a meraviglia
II [tʃɑːm]
verbo transitivo incantare, affascinare

he charmed his way into Head Office — ha usato tutto il suo fascino per diventare dirigente

English-Italian dictionary > charm
15 spell

spell [spel]

(verb: preterite, past participle spelt or spelled)

1. noun

   a. ( = magic) sortilège m ; ( = magic words) formule f magique

• an evil spell un maléfice

• to cast a spell on sb jeter un sort à qn ; (figurative) envoûter qn

• under sb's spell envoûté par qn

• to break the spell rompre le charme

   b. ( = period of work) tour m

• spell of duty tour m de service

   c. ( = brief period) (courte) période f

• sunny spells périodes fpl ensoleillées

• for a short spell pendant un petit moment

2. transitive verb

   a. (in writing) orthographier ; (aloud) épeler

• how do you spell it? comment est-ce que cela s'écrit ?

• can you spell it for me? pouvez-vous me l'épeler ?

   b. [letters] donner ; ( = mean) signifier

• d-o-g spells "dog" d-o-g font « dog »

• that would spell disaster ça serait la catastrophe

3. intransitive verb

épeler

• to learn to spell apprendre l'orthographe

• he can't spell il fait des fautes d'orthographe

4. compounds

► spell-checker noun (Computing) correcteur m orthographique

► spell out separable transitive verb

[+ consequences, alternatives] expliquer bien clairement ( for sb à qn)

* * *
[spel] 1.
noun

1) ( period) moment m, période f

for a spell — pendant un certain temps

a spell in hospital — un séjour à l'hôpital

a warm spell — une période de beau temps

rainy spell — ondée f

sunny spell — éclaircie f

to go through a bad spell — traverser une mauvaise passe

2) ( magic words) formule f magique

evil spell — maléfice m

to be under a spell — être envoûté

to cast ou put a spell on somebody — lit, fig jeter un sort à quelqu'un

to break a spell — rompre un sortilège

to break the spell — fig rompre le charme

to be under somebody's spell — fig être sous le charme de quelqu'un
2.
transitive verb (pp, prét spelled ou spelt)

1) ( aloud) épeler; ( on paper) écrire

she spells her name with an e — son nom s'écrit avec e

to spell something properly — orthographier quelque chose correctement

C-A-T spells cat — les lettres C-A-T forment le mot cat

2) ( imply) signifier [danger, disaster, ruin]; sonner [end]
3.
intransitive verb (pp, prét spelled ou spelt) connaître l'orthographe

he spells badly/well — il a une mauvaise/bonne orthographe

Phrasal Verbs:

- spell out

English-French dictionary > spell
16 incantation

1. n заклинание, магическая формула

2. n колдовство; чары

Синонимический ряд:

1. chant (noun) chant; invocation; magic formula; magic words; mumbo-jumbo; recitation; sorcery

2. charm (noun) amulet; charm; conjuration; hex; rune; spell; talisman

3. magic (noun) bewitchment; conjuring; conjury; enchantment; ensorcellment; magic; magicking; necromancy; thaumaturgy; witchcraft; witchery; witching; wizardry

English-Russian base dictionary > incantation
17 charm

tʃɑ:m
1. сущ.
1) шарм, обаяние, очарование to turn on, use one's charm ≈ использовать чье-л. очарование, пускать в ход чьи-л. чары to exude charm ≈ сквозить, литься, струиться( об очаровании) to have, possess charm ≈ обладать обаянием, быть обаятельным great, irresistible charm ≈ огромное обаяние;
обаяние, перед которым нельзя устоять natural charm ≈ природное обаяние particular charm, special charm ≈ особенная красота, особенное очарование unfailing charm ≈ неисчерпаемое обаяние She has enough charm to win anyone over. ≈ У нее хватает очарования, чтобы отбить кого угодно у кого угодно. Syn: spell, fascination
2) заклинание, магическая формула Syn: incantation
3) талисман, амулет to wear a charm ≈ носить амулет Syn: amulet, talisman
4) физ. шарм, очарование (единица квантовой теории поля, равна 1 для очарованных кварков и -1 для очарованных антикварков)
2. гл.
1) очаровывать, околдовывать;
прельщать( with) The family were charmed with the new house. ≈ Семья была без ума от своего нового дома. I shall be charmed to see you. ≈ Буду очень рад тебя видеть. Syn: fascinate, attract
2) заколдовывать( with) (при помощи действий или заклятий) to charm a secret out of smb. ≈ выведать( лестью, обаянием) тайну у кого-л. The wicked old woman charmed the princess with magic words. ≈ Зловредная старуха заколдовала принцессу.
3) приручать, дрессировать( животных) Syn: compel обаяние, очарование;
привлекательность, прелесть, шарм;
- her * of manner ее обаятельность;
- * of style изящество стиля;
- he has * он располагает к себе;
у него есть шарм прелести;
- displaying all her *s демонстрируя все свои прелести заклинание;
магическая формула;
заговор, наговор;
- to be under a * быть околдованным чары талисман, амулет брелок;
- * bracelet браслет с брелоками (американизм) (сленг) монеты, деньжата( физическое) чарм, очарование (физическая характеристика кварка) > like a * как чудо;
счастливо, удачно, без труда > these tablets act like a * эти таблетки творят чудеса очаровывать, пленять;
- I am *ed with your children ваши дети очаровательны;
- she *ed everybody она очаровала всех;
- I'll be *ed to meet your family буду очень рад познакомиться с вашей семьей заколдовывать;
заклинать;
- the witch *ed the princess and she fell asleep колдунья заколдовала принцессу, и она заснула заговаривать( от болезни, гибели) - to * warts( away) заговаривать бородавки приручать (змею) (устаревшее) гомон ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) charm амулет ~ брелок ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ обаяние, очарование ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть ~ приручать (или заклинать) (змею) ~ успокаивать (боль) ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > charm
18 charm

charm [t∫α:m]

1. noun

   a. [of person, place, object] charme m

• to have a lot of charm avoir beaucoup de charme

   b. the plan worked like a charm (inf) tout s'est déroulé exactement comme prévu

   c. (for bracelet) breloque f

2. transitive verb

( = attract, please) charmer

• to charm sth out of sb obtenir qch de qn par le charme

• he could charm the birds out of the trees il sait vraiment y faire

3. compounds

► charm bracelet noun bracelet m à breloques

► charm offensive noun (humorous) offensive f de charme

* * *
[tʃɑːm] 1.
noun

1) ( capacity to please) charme m

to turn on the charm — péj se mettre à faire du charme

2) ( jewellery) amulette f

charm bracelet — bracelet m à breloques

lucky charm — porte-bonheur m inv

3) ( magic words) charme m
2.
transitive verb charmer

he charmed his way into Head Office — il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

the charmed (inner) circle — les initiés mpl

••

to lead a charmed life — être béni des dieux

to work like a charm — faire merveille

English-French dictionary > charm
19 charm

[ʧɑːm] 1. сущ.
1) шарм, обаяние, очарование; привлекательность

great / irresistible charm — огромное обаяние; неотразимое обаяние

natural charm — природное обаяние

particular / special charm — особенное очарование

unfailing charm — неисчерпаемое обаяние

rustic charms luring the tourists — очарование сельской природы, привлекающее туристов

to turn on / use one's charm — использовать своё очарование, пускать в ход свои чары

to have / possess charm — обладать обаянием, быть обаятельным

She has enough charm to win anyone over. — Она может покорить любого своим обаянием.

She exudes charm. — Она полна обаяния.

Originally published over 50 years ago, the book has lost none of its original charm. — Хотя эта книга была впервые опубликована более 50 лет назад, она не потеряла своего первоначального очарования.

Syn:

spell I 1., fascination

2) заклинание, магическая формула; заговор, наговор

to be under a charm — быть околдованным, зачарованным

Syn:

spell I 1.

3) талисман, амулет

to wear a charm against evil spirits — носить амулет, защищающий от злых духов

Syn:

amulet, talisman

4) брелок

charm bracelet — браслет с брелоками

5) физ. шарм, чарм, очарование ( квантовое число)

••

to work like a charm — отлично срабатывать; оказывать магическое действие
2. гл.
1) очаровывать, околдовывать; прельщать

The family were charmed with the new house. — Семья была без ума от своего нового дома.

I shall be charmed to see you. — Буду очень рад тебя видеть.

Syn:

fascinate, attract

2) заколдовывать ( при помощи действий или заклятий)

to charm a secret out of smb. — выведать (лестью, обаянием) тайну у кого-л.

The wicked old woman charmed the princess with magic words. — Зловредная старуха заколдовала принцессу с помощью волшебных слов.

3) приручать, дрессировать ( животных)

Syn:

compel

Англо-русский современный словарь > charm
20 charm

charm

A n

1 ( capacity to please) charme m ; a man/town of great charm un homme/une ville d'un grand charme ; susceptible to her charms sensible à ses charmes ; to use all one's charm user de tout son charme ; to turn on the charm péj se mettre à faire du charme ;

2 ( jewellery) amulette f ; charm bracelet bracelet m à breloques ; lucky charm porte-bonheur m inv ;

3 ( magic words) charme m.

B vtr charmer ; he charmed his way into Head Office il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction ; she charmed him into signing elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer.

C charmed pp adj charmé ; the charmed (inner) circle les initiés mpl.

Idioms

to be able to charm the birds from the trees être un/une véritable ensorceleur/-euse m/f ; to lead a charmed life être béni des dieux ; to work like a charm faire merveille.

Big English-French dictionary > charm

Страницы

См. также в других словарях:

magic words — password, word that makes something specific happen … English contemporary dictionary
Eight Magic Words — The Eight Magic Words cannot be used in issue advertisements in the United States. The Eight Magic Words are forbidden from use to reduce political slander from directly influencing voting, and to reduce the direct involvement in campaigns by… … Wikipedia
Alan Moore's Magic Words — (ISBN 1592910025) is a graphic novel containing some of comic creator Alan Moore s songs, poems and writings turned into comics or with added art. All the adaptations are made by writer Art Brooks. The art was created by various European artists … Wikipedia
The Magic Words are Squeamish Ossifrage — El texto The Magic Words are Squeamish Ossifrage (del inglés «Las Palabras Mágicas son Quebrantahuesos Aprensivo») era la solución de un reto de factorización propuesto por los inventores de RSA en 1977. El problema apareció en la columna de… … Wikipedia Español
The Magic Words are Squeamish Ossifrage — The text The Magic Words are Squeamish Ossifrage was the solution to a challenge ciphertext posed by the inventors of the RSA cipher in 1977. The problem appeared in Martin Gardner s Mathematical Games column in Scientific American . It was… … Wikipedia
Magic cooking — is a magic trick usually performed for children where various ingredients are put into a special pot and will be transformed into sweets which are then distributed to the children.The TrickA special magic cooking pot is used for this purpose. It… … Wikipedia
Magic (paranormal) — For related ideas, see Magic (disambiguation). Magia redirects here. For other uses, see Magia (disambiguation). Magical redirects here. For the song, see Magical (song). Circe Offering the Cup to Ulysses by John William Waterhouse Magic … Wikipedia
Magic word — Not to be confused with magical formula. For the use of magic words on Wikipedia, see Wikipedia:Magic words. The Sator Square Magic words are words which have a specific, and sometimes unintended, effect. They are often nonsense phrases used in … Wikipedia
magic — ma|gic1 [ˈmædʒık] n [U] [Date: 1300 1400; : French; Origin: magique, from Latin magice, from Greek magike, from magos person with magic powers ] 1.) the ability of particular people in children s stories to make impossible things happen by saying … Dictionary of contemporary English
magic — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sorcery; witchery, glamour, spell; legerdemain. adj. magic[al], mystic[al], occult; enchanting. See deception. II (Roget s IV) modif. 1. [Occult] Syn. enchanted, enchanting, fascinating, charmed,… … English dictionary for students
Magic of Dungeons & Dragons — consists of spells used in the settings of the role playing game, Dungeons Dragons (D D). There is little if any similarity between these fictional spells and any actual historical mythology. D D defined the genre of fantasy role playing games,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(magic words)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(magic words)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: